WOO logo

Velho suosittelee

Onko se Raamattua vai Shakespearea?


Tässä uutiskirjeessä pelaamme uutta peliä – Onko se Raamattu vai Shakespeare? Kaikki raamatunlainaukset ovat King Jamesin käännöksessä. Kuten luultavasti tiedät, King Jamesin Raamattu julkaistiin Shakespearen elinaikana. Tarkemmin sanottuna se valmistui vuonna 1611 ja Shakespeare kuoli vuonna 1616.

Jotkut jopa epäilevät, että Shakespeare on saattanut auttaa käännöksessä. Henkilökohtaisesti en ole kovin kiinnostunut salaliittoteorioista, mutta etsi tietoa hakusanalla ”Shakespeare, Psalmi 46”, niin näet argumentit teorian puolesta.

Visailu on yksinkertainen. Listaan 20 lainausta. Arvaa, onko lähde Raamattu vai Shakespeare. Vastaukset ovat lopussa.

Grunge

Kuvalähde: Grunge

Kysymykset

  1. Ole uskollinen itsellesi.
  2. Lasten ja imeväisten suusta sinä olet säätänyt voiman…
  3. Tuomitkaa virheen, älkääkä sen tekijää?
  4. Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna saatamme kuolla.
  5. Vähäsanaiset miehet ovat parhaita miehiä.
  6. ... ja minä pääsen karkuun.
  7. Joka löytää vaimon, löytää onnen...
  8. Sillä emme ole tuoneet maailmaan mitään, emmekä voi viedä sieltä mitään pois
  9. Silti ihminen on syntynyt vaivaan, niin kuin kipinät lentäisivät ylöspäin.
  10. Ei lainanottaja eikä lainanantaja ole
  11. Iloinen sydän tekee hyvää kuin lääke
  12. Älköön vasen kätesi tietäkö, mitä oikea kätesi tekee
  13. Kaikki kimallus ei ole kultaa (Kyllä, tämä on alkuperäinen kirjoitusasu!)
  14. Rohkeuden paras puoli on harkintakyky
  15. Herranjumala, kuinka typeriä nämä kuolevaiset ovatkaan!
  16. Sillä mikä on sinun elämäsi? Se on kuin höyry, joka näkyy hetken ja sitten katoaa.
  17. Oi, jospa pääni olisi vesiä ja silmäni kyynelten lähde
  18. Rakkaani on minulle mirhakimppu; hän makaa koko yön rintani välissä.
  19. Pimeyden prinssi on herrasmies.
  20. Elämän aika on lyhyt! / Tuon lyhyyden kuluttaminen halpamaisesti olisi liian pitkä
Kirjallisuuskeskus

Kuvalähde: Literary Hub

Vastaukset

  1. Shakespeare – Hamlet, 1. näytös, 3. kohtaus
  2. Raamattu – Psalmi 8:2
  3. Shakespeare – Mitta mitalta, 2. näytös, 2. kohtaus
  4. Raamattu – Useita kohtia, mukaan lukien Jesaja 22:13, Saarnaaja 8:15, 1. Korinttolaiskirje 15:32 ja Luukas 12:19.
  5. Shakespeare – Kuningas Henrik V, 3. näytös, 2. kohtaus
  6. Raamattu – Job 19:20
  7. Raamattu – Sananlaskut 18:22
  8. Raamattu – 1. Timoteuskirje 6:7
  9. Raamattu – Job 5:7
  10. Shakespeare – Hamlet, 1. näytös, 3. kohtaus
  11. Raamattu – Sananlaskut 17:22
  12. Raamattu – Matteus 6:3
  13. Shakespeare – Venetsian kauppias, 2. näytös, 7. kohtaus
  14. Shakespeare – Henrik IV, osa 1, näytös 5, kohtaus 4
  15. Shakespeare – Kesäyön unelma, 3. näytös, 2. kohtaus
  16. Raamattu – Jaakobin kirje 4:14
  17. Raamattu – Jeremia 9:1
  18. Raamattu – Laulujen laulu 1:13
  19. Shakespeare – Kuningas Lear, 3. näytös, 4. kohtaus
  20. Shakespeare – Kuningas Henrik IV, osa 1, näytös 5, kohtaus 2

Useimpien kysymysten lähde: https://www.sporcle.com/games/bamachile/billy-shakes-was-no-prophet

Kirjoittanut: Michael Shackleford